Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog

Présentation

  • : le blog aquapomu
  • : Mon but est de donner à lire des poèmes personnels, ou d'autres auteurs parfois ; des nouvelles, des notes sur le vocabulaire, la poésie, etc. Il s'agit d'un blog littéraire, en réalité.
  • Contact

Recherche

Archives

16 juin 2009 2 16 /06 /juin /2009 14:14
  

   Dans une espèce de publicité pour le cinéma, des Réseaux Professionnels du spectacles, je lis : « Coaching et training face à la caméra ». J’espère que vous serez, comme moi, heureux d’apprendre cette nouvelle intéressante. Dans le même message, je lis aussi : « Coaching voix-off ». Quelle science vocabulistique ont ces gens ! 

    Dans le n° 311 (mars 2008) de l’anglophile « Version femina », les sous-titres de l’article « majournéenumérique » sont ainsi rédigés : 8 H 30 JE NEWS ; 9 HEURES JE SMARTPHONE ; 9 H 30 JE MAILE ; 10 HEURES JE MAPS ; 10 H 15 JE MP3 ; 11 H 15 JE PODCAST ; 12 H 30 JE SERVICE EN LIGNE ; 13 HEURES J’E-SHOPPING ; 13 H 45 JE DS ; 14 H 30 JE RESEAUTE ; 15 HEURES JE SMS ; 15 H 30 JE MSN ; 18 HEURES J’IMAGE ; 19 HEURES JE WII FITNESS ; 19 H 30 JE BLOGUE ; 19 H 40 JE FLUX RSS ; 19 H 45 JE DIGG ; 19 H 50 JE DAILYMOTION ; 21 H 30 JE VOD (video on demand). Bien entendu, toutes ces informations sont rédigées telles que je vous les livre, c’est-à-dire en lettres capitales. Avec tant de néologismes verbaux, notre langue prospère, n’est-ce pas ?

    La revue « Réponse à tout » n° 213 de mars 2008 signalait dans un article que la société française MDI, basée à Carnos, sur les hauteurs de Nice, développait un projet de voiture automobile fonctionnant à l’air comprimé. Les trois modèles qu’elle proposerait se nomment ainsi : la « Onecat », la « Minicat », la « Citycat ». Cette entreprise française ne pouvait pas mieux choisir le nom de ses modèles pour respecter la langue en usage dans son pays !  Bonne semaine. Étienne

Partager cet article

Repost 0

commentaires

André 04/07/2009 17:23

hum Alexandre a regardé le pantalon.....  attention danger...

jardy denise 16/06/2009 17:16

eh ben voui !!!! y sont fadas ces français de se mettre dans le giron anglophone et sans contrepartie    Mais NOUS que pouvons nous y faire ??????

Articles Récents

Pages