Au cours de mes modestes lectures, il m’arrive souvent de tâter de l’anglais sans connaître le sens des mots qui me sont proposés comme ça, subrepticement. Quantité de termes nouveaux, ou inconnus de moi, me montent ainsi au cerveau, l’encombrent, le...
Depuis environ deux ans, je collecte des informations, au cours de mes lectures, sur l'emploi des termes anglo-saxons dont on nous abreuve à longueur d'articles de journaux ou d'émissions de télévision. J'y ajoute parfois des réflexions à ce sujet. En...
Dans un numéro de « Valeurs actuelles » de janvier 2008, un articulet signale les bonnes résolutions du ministre Xavier Darcos, qui a réaffirmé dans un document la nécessité d’accorder « une priorité absolue à l’apprentissage de la langue française tout...
Lundi 24 mars 2008 Notes - J'entendais la semaine passée une petite histoire d'encrier, et, partant de cette idée, je me suis laissé aller à penser à la poésie, si empreinte de grandeur, et pourtant si faible dans ses moyens de diffusion, de communication...
Mains – Ce sont les miennes ! Elles tentent de saisir un objet, mais leur force de préhension est insuffisante. Ma main gauche est désormais malhabile, faible, inefficace, et la droite n’est guère plus brillante… Elles lâchent ce qu’elles prennent, ce...
Notes - Stéphane ayant beaucoup de difficultés à se mouvoir avec lenteur, l'autre lui lance méchamment : « Oh ! toi, tu avances de 14 km en 15 jours. » Ils en restent-là, le premier avec le regard défait par l'éclat méprisant du verbe reçu en pleine conscience....
J'aimerais ne parler que d'art et de littérature, que de musique et d'événements agréables. Or, la vie et les circonstances nous obligent parfois à pousser un peu plus loin notre réflexion. Par exemple, il y a une dizaine de jours débutait une campagne...
Notes - Il m'est une joie indescriptible de recevoir un livre conçu par moi-même de la tête au pied, même s'il fut amélioré par l'éditeur, dans sa mise en page et sa finition, ce qui est logique. Je ne me lasse pas de palper le fruit de mon travail, de...
Notes - Tous les textes, notes, poèmes, etc., qui sont publiés dans les pages de ce blogue, le sont aussi dans des livres, dans la mesure de mes possibilités. Or, les grands éditeurs n'ont pas le privilège de me publier. (Tant pis pour eux ! ). Quand...
Poésie - Depuis quelques semaines, les poèmes ne figurent plus au menu de ces pages. N'ayez à ce sujet aucune inquiétude, l'esprit poétique m'habite toujours comme aux premiers jours de mon entrée en poésie, voire davantage. Il se manifeste naturellement...
Le « shopping » est un mot qui fait presque partie du vocabulaire courant, désormais. On pourrait aisément dire : faire ses courses, faire ses achats, ce qui serait tout de même plus juste. Mais non ! Le magazine « Version femina » n° 345 du début novembre...
« Le Courrier Picard » publie une information en ces termes (extraits) : « Le chairman Laurent Nkunda (en République démocratique du Congo), a été destitué pour mauvais leadership. » Mais ce quotidien ne propose pas de dictionnaire d’anglais ! Un reportage...
Tristesse – On me dit assez souvent que mes poèmes sont tristes, qu’ils manquent peut-être de lumière, qu’ils parlent trop de mort, d’abandon et d’immobilité. Soit ! Mais, je ne fais pas exprès de composer mes poèmes dans ce style que l’on considère trop...
Ce matin m'est venue l'idée d'écrire un petit poème sur une centrale nucléaire ; voilà ce que cela donne. La mort viendra de l’invisible Dans la centrale nucléaire des fantômes blancs manquent d’eau. Le cœur du réacteur s’échauffe jusqu’à fondre d’amour...
Maladie, suite – Devant les attaques répétées de cette satanée maladie, je suis désemparé, désorienté. Tous ceux qui sont atteints de la même manière que moi sont navrés de constater qu’aucune résistance ne permet de contrer son avancée, de la mettre...
Le 04 mars 2009, le quotidien « Le Courrier Picard » nous annonçait que Peugeot allait bientôt sortir un « Crossover ». Grand bien lui fasse ! Le même jour (je crois me souvenir ! ), l’écrivain Christian Salmon annonce sur Canal +, vers 19 h 30, qu’il...
Depuis quelques semaines, je relève moins que naguère les anglicismes, néologismes, fautes sémantiques, etc., qu’il m’arrive de lire ou d’entendre ici ou là. Ce sont toujours les mêmes, avec parfois quelques variantes, et, me semble-t-il, une accentuation...
Philippe Alliel a ouvert une galerie à domicile dans sa petite commune de l’Oise, Breuil-le-Sec. La terre de France est-elle occupée ? Le lieu se nomme en effet « l’Alliel’s art agency » et chaque exposition que l’on y organise est une « Expo home »....
Bien qu'ils aient beaucoup de fonds, nos footballeurs français manquent de fond de jeu ; au fond, ils ne s'en font pas, et jamais cette équipe de fond de classe n'aurait dû être portée sur les fonts baptismaux du football. En vérité, je ne fonds que devant...
Titre et sous-titres d’un article du Courrier Picard du 06 mai 2009 : « Peace and love », « Les radios libres. Le rock made in England. Que du made in années soixante…». Nous comprenons, c’est vrai, car ces mots anglais sont très connus. Mais quel gâchis...
Le « spider jump » atterrit en France, nous annonce « Le Courrier Picard », dans son édition du 05 août 2009. Il paraît que cette expression signifie : « saut de l’araignée ». Alors, pourquoi ne dit-on pas : « saut de l’araignée », tout bonnement. Sans...
Festif – « … derrière le festif, derrière le sympa, derrière le global, il y a la mort du réel » , disait l’acteur Fabrice Lucchini, dans Beaux Arts magazine n° 313, de juillet 2010. Il est vrai que nos concitoyens, dans leur majeure partie, ne pensent...
D’après « Le Courrier Picard » du mardi 26 janvier 2010, « La méthode no-poo » signifie « sans shampooing ». C’est-à-dire qu’il s’agit de se laver efficacement les cheveux sans shampooing. On nous propose même la méthode « low-poo », une version plus...
Voilà ce que j'écrivais, il y a quelques mois : Le 20.03.2010 – Aujourd’hui, c’est la journée de la Francophonie, et il se trouve que c’est aussi le printemps. Pour la langue française, ce n’est pas le printemps, hélas ! Je vous exprime mon désarroi devant...
De Léon Tolstoï : Quand je vis la tête se détacher du tronc, et, séparément, tomber dans le panier, je compris, non par la raison, mais par tout mon être, qu’aucune théorie sur la valeur rationnelle de l’ordre existant et du progrès ne pouvait justifier...
